25/5/2008, 10:35 pm by Admin

Cơ quan Bảo vệ môi sinh Hoa Kỳ (EPA) vừa khai trương website bằng tiếng Việt tại địa chỉ www.epa.gov/vietnamese như một phần trong nỗ lực cung cấp thông tin về môi trường cho cộng đồng người Mỹ gốc Việt đang sinh sống tại nước này


Trong phần giới thiệu, EPA giải thích rõ mục đích của việc lập giao diện bằng tiếng Việt: “Dù có một nền văn hóa nào, tất cả chúng ta đều hưởng lợi ích của một môi trường trong sạch và lành mạnh.

Mạng lưới tiếng Việt của Cơ Quan Bảo Vệ Môi Sinh Hoa Kỳ là nơi cung cấp nhiều tin tức quan trọng liên quan đến sức khoẻ và môi trường cho cộng đồng người Việt tại Hoa Kỳ và trên toàn thế giới.

Bảo vệ môi sinh là trách nhiệm của tất cả mọi người. Mạng này giúp thêm nhiều người có được những dữ kiện cần thiết để bảo vệ bản thân, gia đình và môi trường chung”.

Tại trang web bằng tiếng Việt, EPA cung cấp những tin tức cơ bản về vấn đề môi trường, sức khỏe bằng tiếng Việt, nhưng nếu độc giả muốn tìm hiểu sâu hơn có thể truy cập trang tiếng Anh.

Trang web của EPA có sẵn các đạo luật, quy tắc và giới thiệu vấn đề môi sinh trên toàn thế giới cũng như giữa hai nước (Việt Nam – Hoa Kỳ) bằng tiếng Việt để người gốc Việt dễ tìm hiểu. Ngoài những vấn đề cơ bản, trên trang web của EPA còn xuất hiện những thông tin cụ thể, nhưng rất thiết thực như cung cấp số điện thoại của Trung tâm Chống độc để được giúp đỡ trong trường hợp nhiễm độc khẩn cấp...

Trang web bằng tiếng Việt của EPA được khai trương vào dịp kỷ niệm di sản của người Mỹ gốc châu Á – Thái Bình Dương kéo dài suốt tháng 5/2008.

Ngoài tiếng Anh, EPA đã có các trang web bằng tiếng Trung, tiếng Hàn, Tây Ban Nha và tiếng Việt. Ngoài EPA, Tòa thượng thẩm California ở quận Santa Clara (Hoa Kỳ) cũng đã khai trương trang web bằng tiếng Việt tại địa chỉ www.scselfservice.org/viet từ tháng 10/2006. Tòa án thượng thẩm Santa Clara gọi trang web này là “trung tâm tự phục vụ” dành cho người Mỹ gốc Việt đang sinh sống trong vùng.

Nguồn tin: Tiền phong

Comments: 0